Que signifie ce nom ?
Le terme d’inuktitut
se traduit dans notre alphabet par NUNAMIT et signifie À PARTIR DE NOTRE TERRE (from our land).
Ce terme évoque donc tant les carrières d’où sont issus les blocs de pierre destinés à être sculptés que le sens du travail des sculpteurs.
Extraire des fragments de notre terre pour les transformer en témoignages de notre vie sur cette terre constitue pour nombre d’Inuit du Grand Nord canadien une activité quotidienne, ainsi qu'une source importante de revenus.
Extraire, ébaucher, tailler, limer, polir, c’est « refuser l’oubli »1. Le choix du terme NUNAMIT exprime un désir de solidarité envers ce peuple.
1 cf. voir Le refus de l'oubli, thèse de Céline Saucier, publiée à L’Instant même en 1998, centrée sur les représentations de la femme dans la sculpture inuit.